13 feb 2013

"SAN PANCRAS PANDA", DE ALAN MOORE


 -->
-BACK-STREET BUGLE nº6, 7-19 Febrero, 1978. “Las aventuras de San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº7, 21 Febrero - 6 Marzo, 1978. “San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº8, 7-20 Marzo, 1978. “Las panorámicas aventuras de San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº9, 21 Marzo-3 Abril, 1978. “San Pancras Panda, su nombre en luminosos”.

-BACK-STREET BUGLE nº10, 4-17 Abril, 1978. “El juicio de San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº11, 18 Abril - 2 Mayo, 1978. “Los escritos de prisión de San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº12, 4-15 Mayo, 1978. “San Pancras Panda se topa con la enfermedad mental”.

-BACK-STREET BUGLE nº13, 16 Mayo – 5 Junio, 1978. Por el nacimiento de Leah, la primera hija de Alan y Phillys, no hay tira de San Pancras Panda en esta ocasión, aunque Moore remite un dibujo sobre el acontecimiento.

-BACK-STREET BUGLE nº14, 6-19 Junio, 1978. “Las asombrosas aventuras de San Pancras Panda”.

-BACK-STREET BUGLE nº15, 20 junio – 4 julio, 1978. Intercambio de creaciones: “San Pancras Panda encuentra la ‘normalidad’” por Dick Foreman y “La sensual pelota de playa”, tira de Moeby Palliative a manos de Alan Moore.

-BACK-STREET BUGLE nº16, 4-17 Julio, 1978. “San Pancras Panda se levanta de inmediato.. ¡La nariz de la pirámide!”.

-BACK-STREET BUGLE nº18, 15 Agosto - 11 Septiembre, 1978. “San Punkras Panda se enfrenta a la apatía en el Reino Unido”.

-BACK-STREET BUGLE nº21, Noviembre 1978. Phyllis Moore interviene en el periódico con una tira llamada “Spudland” (La tierra del esputo).

-BACK-STREET BUGLE nº22, Diciembre 1978. “San Pancras Panda el tío más grande y electrizante”.

-BACK-STREET BUGLE nº23, Enero 1979. Se presenta artículo de Sed Reeves en respuesta a una crítica del periódico Oxford Star sobre San Pancras Panda. No hay nueva entrega del personaje en este número, pero sí ilustración publicitaria de la revista Fortean Times y una historia titulada “Tiras con jugosas difamaciones a los japos”, precedida del siguiente texto: “Aquellos de vosotros ansiosos de más sacrilegio y blasfemia de parte de nuestro amigo el panda estáis condenados a la decepción. ‘Habiendo invertido un día entero haciendo los lápices / composición etc.’ dice Alan Moore sobre el siguiente episodio, ‘al ir a entintarlo por desgracia descubrí que la superficie del papel se había ido al carajo .. consecuentemente era como dibujar sobre 2 capas de papel higiénico superblando’. Panky volverá en el siguiente número – pero si estáis preguntándoos qué pensó él sobre el artículo del Star mirad la página 5. Tristemente tampoco contamos con Spudland de Phyllis Moore que ‘ha sucumbido a un debilitador y horrible virus’ – del que esperamos que ya se haya recobrado. Alan considera que es de origen asiático – y se venga con ‘Fat Jap Defamation Funnies’”

-BACK-STREET BUGLE nº25, Marzo 1979. “San Pancras Panda tiene un poco de esa religión a la vieja usanza”.

-BACK-STREET BUGLE nº34, Diciembre 1979. Página de Moeby Palliative firmada por Dick Foreman y Mr. & Mrs. Curt Vile.


Otro último apunte curioso es el que hace Raymond van der Geugten sobre una posibles tira de Alan Moore en Back-Street Bugle aún no recuperadas a día de hoy:

Nº42 - "Just Another Day" por 'Curt Vile' y Dick Foreman



Recopilación de Back-Street Bugle y digitalización: por Pádraig Ó Méalóid.
-->




Reseña, traducción y maquetación del especial “San Pancras Panda y todo Alan Moore en Back-Street Bugle”: por Maese ABL.

No hay comentarios:

Publicar un comentario